mehr bewegen 2022

2 Ausbildung bei Hessing Ein guter Start ins Berufsleben Eine Ausbildung bei Hessing bietet viele Vorteile und ist daher begehrt bei jungen Menschen. Schließlich bildet Hessing in neun verschiedenen Berufen aus. Viele Be - rufseinsteiger entscheiden sich für eine Ausbildung zur Pflegefachkraft. Für die Qualität der Aus bildung im Pflege bereich sorgen bei Hessing rund 20 Praxisanlei- terinnen und Praxisanleiter, wie Tina Witt- meir und Martin Mladenov. Martin Mladenov (Bildmitte) und Tina Wittmeir (r.) mit einer Auszubildenden. mehrbewegen (mb): Was ist die Aufgabe von Praxis anleiterinnen und Praxisanleitern? mb: Welche Ausbildungsinhalte in der Pflege bilden Sie bei Hessing ab? Weitere Infos: Tina Wittmeir: Wir bilden unsere Azubis im Pfle gebereich aus, indem wir sie in ihrem Arbeitsalltag begleiten und ihnen die verschiedenen praktischen Tätigkeiten gezielt vermitteln. Auszubildende haben jeweils eine feste Praxisanleiterin oder einen festen Praxis anleiter als Ansprechperson. Dabei wird man schnell ein gutes Team. mb: Wie sorgen Sie für die Qualität in der Ausbildung? Martin Mladenov: Praxisanleiterinnen und Praxis anleiter verfügen bei Hessing über ein hohes Maß an Berufserfahrung und haben für die Praxisanleitung eine eigene Fortbildung absolviert. Zudem gibt es genaue Vorgaben, wie hoch der Anteil der Begleitung der Aus zubildenden im Arbeitsalltag sein muss. Bei Hessing fällt der Anteil in der Regel allerdings deutlich höher aus. Außerdem müssen wir regelmäßig Weiterbildungen absolvieren. Auch die Ausbildungsinhalte, die wir in der Praxis vermitteln, sind genau geregelt. Tina Wittmeir: In der neuen generalistischen Pflege ausbildung können wir aufgrund unserer breiten Aufstellung bei Hessing in den Bereichen Akutpflege, Pädiatrie und Geriatrie ausbilden. Lediglich für die Bereiche Ambulante Pflege und Psychiatrie arbeiten wir eng mit anderen Einrichtungen zusammen. Im Gegenzug kommen natürlich auch Auszubildende aus anderen Einrichtungen zu uns. mb: Was plant Hessing in Zukunft im Bereich Pflegeausbildung? Tina Wittmeir: Aktuell haben wir zehn Auszubildende im Pflegebereich. Diesen Anteil wollen wir in Zukunft ausbauen. Dabei bilden wir in erster Linie für uns selbst aus, das heißt, dass wir die Absolventinnen und Absolventen nach der Ausbildung auch übernehmen. Auch die Zahl der Praxisanleiterinnen und Praxisanleiter wird weiter zunehmen. Ausbildungsmöglichkeiten bei Hessing

Bewegung schafft Lebensqualität Bewegungsfähigkeit ist eine elementare Grundlage für Le- bensqualität und ein freies und selbstbestimmtes Leben. Diese Bewegungsfähigkeit kann durch Krankheiten oder Unfälle empfindlich beeinträchtigt werden und damit auch die Lebensqualität. Dies kann bereits im Säuglingsalter der Fall sein, als Kind oder auch als erwachsener Mensch. Häufig geschieht dies im Alter, weil Knochen und Gelenke sich im Laufe der Jahre abgenutzt haben. Egal in welchem Lebensabschnitt Ihre Bewegungsfähigkeit beeinträchtigt ist, bei Hessing helfen wir Ihnen, ihre Mobilität mit erstklassigen medizinischen und orthopädischen Leistungen wiederzuerlangen und Ih- nen damit Lebensqualität zurückzugeben. Einen besonderen Schwerpunkt bildet in diesem Magazin die Hüfte als das zweitgrößte Gelenk im menschlichen Kör- per. Wir möchten Ihnen einige Leistungen in diesem Be- reich vorstellen. Dabei geht es etwa um Hüftfehlstellungen bei Kindern, sogenannte Hüftdysplasien, um verschiedene Operationsmethoden am Hüftgelenk, von der gelenkerhal- tenden Hüftchirurgie bis hin zum Einsatz eines künstlichen Hüftgelenks. Dabei steht die Rückgewinnung der eigenen Mobilität stets an erster Stelle. Lebensqualität entsteht auch durch die Übernahme von gesellschaftlicher Verantwortung. In welchen Bereichen die Hessing Stiftung gesellschaftliche Verantwortung über- nimmt, erfahren Sie im Interview mit unserem Direktor Ro- land J. Kottke. Unter anderem machen wir das, indem wir gezielt vielversprechende Sporttalente fördern. Bewegung schafft Lebensqualität. Bei Hessing arbeiten daher mehr als 1.400 Kolleginnen und Kollegen täglich daran, Ihnen mit unseren hochwertigen Gesundheitsleis- tungen bestmögliche Bewegungsfähigkeit zu ermöglichen und dadurch Lebensqualität zurückzugeben. 02 08 11 13 14 AUSGABE 2022/2023 3 INHALT 04 „Bei uns steht das Gemeinwohl im Vordergrund“ Roland J. Kottke, Direktor der Hessing Stiftung über soziale Verantwortung 06 Hessing als Partner des Sports Wir verleihen Sporttalenten aus der Region Rückenwind 12 Kernkompetenz Hüfte bei Hessing SCHWERPUNKT HÜFTE Mit einer neuen Hüfte ebnen wir den Weg zu neuer Lebensqualität Ein guter Start ins Berufsleben – Ausbildung bei Hessing 17 Dank Reha zurück in ein selbstbestimmtes Leben Ausbau erneuerbarer Energien auf der Insel Rügen 18 Innovative Einlagen – kleine Hilfsmittel mit großer Wirkung Hüfte erhalten durch gering be- lastende Schlüsselloch-Chirurgie 19 Die Spiegeltherapie hilft beim „Ausknipsen“ der Schmerzen 20 21 22 Bei uns sind Ihre Füße in den besten Händen Tagsüber in der Reha, abends zuhause Wenn Finger sich bei Morbus Dupuytren verkrümmen Reaktionszeit ist bei einem Ober- schenkelhalsbruch das A und O Hüftdysplasie bei Babys früher erkennen heißt besser behandeln 15 Mit innovativen Sportgeräten die kindliche Entwicklung fördern PROF. DR. MED. STEPHAN VOGT ÄRZTLICHER DIREKTOR DER HESSING STIFTUNG 16 Neues OP-Verfahren kann bei Skoliose helfen 23 Deine Zukunft bei Hessing WIR STEHEN FÜR GLEICHSTELLUNG UND VIELFALT Aus Gründen besserer Lesbarkeit wird bei personenbezogenen Haupt wörtern im Magazin die weibliche und männliche Form, bzw. die weib liche, männliche oder eine neutrale Formulierung im Wechsel verwen det. Bei Aufzählungen wird zwischen beiden Formen abgewechselt. IMPRESSUM Ausgabe: 2022/2023 | Herausgeber: Hessing Stiftung, Hessingstr. 17, 86199 Augsburg, T 0821 9090, magazin@hessingstiftung.de, www.hessingstiftung.de Redaktion: Hessing Stiftung | Outline Online Medien GmbH Verantwortlich: Ralf Beunink (Hessing Stiftung) Gestaltung: Outline Online Medien GmbH Druck: Druckerei Joh. Walch Illustration: Anja Benning (Hessing Stiftung) Einzelbildnachweis: Hessing Stiftung, Pia Simon photography, Köninger Fotodesign, Adobe Stock, iStock, Jens Klatt / Stadt Augsburg, Sport in Augsburg, Leander Kress, Martin Augsburger, Thorau Fotografie, photoresque GmbH Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Hessing Stiftung.

4 Hessing Stiftung „Soziale Verantwortung“ Bestandteil unseres täglichen Handelns mehrbewegen (mb): Corporate Social Responsibility gewinnt aktuell immer weiter an Bedeutung. Was heißt es für Hessing, soziale Verantwortung als Stiftung zu übernehmen? Kottke: Unser Stifter Friedrich von Hessing hat sich das bereits während seiner aktiven Zeit auf die Fahnen geschrieben und auch in seinem Testament festgelegt, dass wir eine soziale Verantwortung in der Gesellschaft und ganz besonders in der Stadtgesellschaft hier in Augs burg haben. Soziale Verantwortung ist für Hessing damals wie heute ein äußerst wichtiges Thema und elementarer Bestandteil unseres täglichen Handelns. mb: Bei vielen Unternehmen rückt aktuell die Frage nach dem jeweiligen Daseinszweck in den Fokus. Der steht für die Hessing Stiftung aber schon seit ihrer Gründung fest, oder? Kottke: Bei uns als gemeinnütziger Stiftung steht natürlich das Gemeinwohl im Vordergrund und derjenige, der vom Gemeinwohl profitieren soll. Das sind unsere Patientinnen und Patienten, unsere Kundinnen und Kunden sowie die Kinder, die wir in unseren verschiedenen Einrichtungen betreuen. Das ist Stiftungszweck, Auftrag des Stifters in seinem Testament. Und das ist das, was wir jeden Tag leben. Wir wollen zum Wohle der Allgemeinheit arbeiten. mb: Was tut Hessing konkret, um nachhaltig zu handeln? Kottke: Es gibt bei Hessing zahlreiche Beispiele für nach haltiges Handeln. Bei Neubauten achten wir beispielsweise sehr genau darauf, wo langfristig Kosten entstehen. Und da laufen Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit oft parallel. Wir legen sehr viel Wert darauf, welche Lieferketten unsere Lieferanten haben oder wie wir in der Lebensmittelversorgung be liefert werden. Wir kochen sehr viel selbst und aus regionalen Produkten. Also alles, was Nachhaltigkeit auch bei der Ernährung ausmacht, das leisten wir uns hier im Krankenhaus auch. ROLAND J. KOTTKE DIREKTOR DER HESSING STIFTUNG

erantwortung“ ist elementarer Bestandteil unseres täglichen Handelns mb: Kliniken haben einen hohen Energieverbrauch. Wie sieht es im Bereich der Energieversorgung aus? Kottke: Im Bereich der Stromerzeugung hat Hessing schon früh auf erneuerbare Energien gesetzt. Bereits 1892 errichtete Hessing an der Singold ein eigenes Kraft werk zur Stromerzeugung aus Wasserkraft. Auch wenn unser Wasserkraftwerk nur einen geringen Teil unserer Stromversorgung deckt, verwenden wir auch sonst 100 Pro zent Strom aus erneuerbaren Energien. Außerdem haben wir zurzeit ein großes Projekt auf Rügen, wo wir ein großes landwirtschaftliches Gut betreiben. Dort werden jährlich 100 Megawatt Strom auf einer Freiflächen Photovoltaikanlage erzeugt, die Partner dort errichten. Das ist ein großer Beitrag zur Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen. mb: Welche Rolle spielt soziale Verantwortung mit Blick auf die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter? Kottke: Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unsere wichtigste Ressource. Mit mehr als 1.400 Mit arbeitenden ist Hessing einer der größten Arbeitgeber im Großraum Augsburg. Dabei bieten wir ihnen zahlreiche Benefits, wie günstigen Wohnraum, Ferienwohnungen, Mietwagen, viele Vergünstigungen beim Einkaufen vor Ort und beim OnlineShopping. Wir erwarten von unseren Beschäftigten Integrität, Loyalität, Rechtschaffenheit sowie Respekt gegenüber Mitmenschen unabhängig von ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religion und Welt anschauung, Alter, sexueller Identität oder einer Be hinderung. Unser Handeln richtet sich nach dem Motto „Wir stiften Lebensqualität“, dem das Hessing Leitbild und unser Verhaltenskodex zu Grunde liegt. mb: Herzlichen Dank, Herr Kottke. 5 Bei uns als gemeinnütziger Stiftung steht das Gemeinwohl im Vordergrund! Weitere Infos: Eine filmische Kurzfassung des Interviews finden Sie hier

6 Hessing Stiftung Hessing verleiht Sporttalenten aus der Region zusätzlichen Rückenwind „In Bewegung bleiben“ ist ein zentrales Leitmotiv bei Hessing, das in allen Leistungen und Produkten der Stiftung zum Tragen kommt. Denn Bewegung schafft Lebensqualität und Sport ist Bewegung in Perfektion. Daher ist die Unterstützung zahlreicher Sporttalente in der Region für Hessing ein besonderes Anliegen. So fördert die Hessing Stiftung beispielsweise die Basketball-Mannschaft Hessing Kangaroos, den Paralympics-Skifahrer Leander Kress sowie den Ironman-Triathleten Peter Hobmair. Die Basketballmannschaft Hessing Kangaroos der BG Leiters hofen/Stadtbergen hat in der vergangenen Saison den Aufstieg geschafft und spielt seit der Saison 2022/2023 in der zweiten BasketballBundesliga. „Es gibt wenige Sportarten, bei denen Bewegung von so elementarer Bedeutung ist, wie beim Basket ball. Daher sind die Kangaroos für Hessing ein idealer Partner“, erläutert Roland J. Kottke, Direktor der Hessing Stiftung. ist Eine besondere Herzensangelegenheit für Hessing die Förderung des jungen ParalympicsNachwuchstalents Leander Kress aus Friedberg. Der Skifahrer nahm 2022 erstmals an den WinterParalympics in Peking teil und hat die nächsten para lympischen Winterspiele 2026 in den italienischen Städten Mailand und Cortina d’Ampezzo bereits fest in Visier. „Wir sind stolz diese junge deutsche MedaillenHoffnung aus der Region auf ihrem Weg begleiten zu dürfen“, betont Roland J. Kottke. „Als Hersteller von Prothesen möchten wir natürlich auch zeigen, zu welchen sportlichen Höchstleistungen Menschen mit Beeinträchtigungen fähig sind. Wir freuen uns, wenn die Paralympics künftig jene Aufmerksamkeit erhalten, die die Sportlerinnen und Sportler verdient haben. Mit Peter Hobmair hat Hessing sogar einen beeindruckenden Sportler in den eigenen Reihen. Der Physiotherapeut der Hessing Klinik für Geriatrische Rehabilitation ist ehemaliger Deutscher Meister im Bodybuilding und nahm 2022 erfolgreich als Triathlet an der IronmanWeltmeisterschaft in St. George im USBun desstaat Utah teil. Der mehrfache schwäbische und bayrische Meister im Triathlon bewältigte die knapp vier Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und die über 42 Kilometer lange Marathon Distanz in rund elf Stunden und erzielte damit eine beachtliche Platzierung.

#Hessing – Folge uns auf Social Media! 7 7 Hessing als medical partner bei der Kanu-WM Die Kanuslalom-WM 2022 war ein großes Ereignis für Augsburg. Die Hessing Stiftung gewährleistete als medical partner am Augsburger Eiskanal mit einem Team aus Ärzten und Physiotherapeuten der Orthopädischen Fachkliniken die medizinische und therapeutische Betreuung der knapp 400 Spitzen- sportler aus 70 Nationen während der Wettkämpfe. Als offizielles medizinisches Zentrum des Olympia Stützpunktes Bayern kümmert sich der Ärztliche Leiter der Hessingpark-Clinic, Dr. med. Ulrich Boenisch, bereits seit 2003 um die orthopädische Betreuung der Kaderathleten der Außenstelle Augsburg. Rund 32 Millionen Menschen in Deutschland nutzen Facebook, 28 Millionen sind auf Instagram aktiv. Selbstverständlich ist auch die Hessing Stiftung hier präsent. Informiere Dich online über unsere medizinischen, orthopädischen und so zialen Leistungen, erfahre mehr über die Menschen, die diese Leistungen erbringen und bleibe auf dem Laufenden zu allen spannenden Neuigkeiten und Entwicklungen in der Hessing Welt. Unser SocialMediaTeam setzt auf einen bunten Themenmix aus informativen, wissenswerten und unterhaltenden Inhalten. Beispielsweise informieren wir in kurzen Filmen über Therapie formen bei verschiedenen medizinischen Problemen. Wir berichten über Veranstaltungen und das nicht nur auf Instagram und Face book. Die Hessing Stiftung findest Du selbstverständlich auch auf Youtube, Xing und LinkedIn. Scanne einfach die folgenden QR Codes mit Deinem Smartphone: „Die Förderung von regionalen Sportlern ist für uns eine Herzensangelegenheit, schließlich verfügt Hessing über eine große Erfahrung und hohe Kompetenz in der Sportmedizin”, stellt Prof. Dr. med. Stephan Vogt, Ärztlicher Direktor der Hessing Kliniken und Chefarzt der Klinik für Sportorthopädie, Arthroskopische Chirurgie und Schulterchirurgie heraus. Sportlerinnen und Sportlern bietet Hessing ein großes Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten. Im Bereich Maßarbeit unterstützt Hessing Sportlerinnen und Sportler mit orthopädischen Hilfsmitteln. Bei Hessing Laufsport genießen sie professionelle Beratung, wenn es um optimale Laufschuhe geht.

8 8 Hessing Gut Güttin auf Rügen Insel Rügen im Fokus für nachhaltigen Ausbau erneuerbarer Energien Die Eindämmung des Klimawandels und das dazu erforderliche Gelingen einer Energiewende stellen die Gesellschaft vor große Herausforderungen. Der Anteil von erneuerbaren Energien muss weiter deut lich ausgebaut werden, um die Klimaziele zu erreichen. Daran beteiligt sich auch die Hessing Stiftung. So wird auf dem stiftungseigenen landwirtschaftlichen Gut Güttin auf der Insel Rügen eine Photo voltaikanlage zur Stromerzeugung ent stehen. Mit den Stadtwerken München (SWM) und den Stadtwerken Augsburg (swa) gibt es eine entsprechende Koope rationsvereinbarung. REINALD ROCH VERWALTER GUT GÜTTIN AUF RÜGEN Das zur Hessing Stiftung gehörende Gut Güttin umfasst eine Fläche von rund 800 Hektar und ist ein reiner Ackerbaubetrieb. Die Böden sind fruchtbar und ergiebig. Dennoch gibt es auch hier Areale mit geringer Bodengüte, in denen selbst mit viel Arbeit nur wenig Ertrag erzielt werden kann. Genau auf solchen Böden wird die Photovoltaikanlage errichtet. Auf einer Fläche von rund 100 Hektar wird eine Anlage für Solarstrom mit 100 Megawatt Leistung entstehen. Der Baubeginn ist für 2024 vorgesehen, ab dem Frühjahr/Sommer 2025 könnte dann Ökostrom für rund 40.000 Haushalte erzeugt und eingespeist werden. Wir freuen uns, dass wir hier einen wichtigen Beitrag zum Ausbau der erneuerbaren Energien leisten können. Als tradi tionsreiche Augsburger Stiftung war es uns sehr wichtig, für dieses Projekt Partner zu gewinnen, die ebenfalls einen nachhaltigen und nicht ausschließlich gewinnorientierten An satz verfolgen. Dass sich die beiden Energieversorger in öffentlicher Hand befinden und einer der Partner dazu auch aus Augsburg kommt, erfreut uns um so mehr. Gleichzeitig soll durch das Projekt die Biodiversität auf der Insel gesteigert werden. So soll auf den Böden unter der Freiflächen anlage die Natur die Möglichkeit erhalten, verlorene Lebens räume zurückzuerobern. Die Einzäunung des Solarparks sowie die naturnahe Anlage und Bewirtschaftung des Geländes bilden die Grundlage für ein Wiedererwachen regionaler Flora und Fauna. Das Projekt soll zudem direkt der Gemeinde Dreschwitz und den Menschen in der Region zugutekommen. Beispielsweise fließt die freiwillige Kommunalabgabe als finanzielle Unterstützung in den Gemeindehaushalt.

9 Wir stiften Lebensqualität Unter diesem Motto setzen sich bei Hessing seit über 150 Jahren Spezialis- tinnen und Spezialisten dafür ein, Men- schen zu mehr Mobilität zu verhelfen. Im Jahr 1868 gründete Friedrich Hes sing seine „Hessing`sche Orthopädische Heilanstalt“. Der ausgebildete Schreiner und Orgelbauer absolvierte als medizi nischer Laie eine beispiellose orthopädi sche Karriere und gilt heute als einer der wichtigsten Wegbereiter der modernen Orthopädie. Seit seinem Tod im Jahr 1918 führt die Hessing Stiftung sein Le benswerk weiter. Heute befinden sich unter dem Dach der Hessing Stiftung acht Unternehmensein heiten mit mehr als 1.400 Beschäftig ten, die sich tagtäglich für das Wohl der Patientinnen und Patienten sowie Kun dinnen und Kunden aller Altersgruppen einsetzen. Hessing Klinik für Geriatrische Rehabilitation Orthopädische Fachkliniken Hessing Klinik für Orthopädische Rehabilitation Mehr als 1.400 Beschäftigte hat die Hes- sing Stiftung. Sie besteht aus diesen Fachbereichen und Gesellschaften: Hessingpark- Clinic GmbH Hessing Förder- zentrum für Kinder und Jugendliche Hessing Maßarbeit für Orthopädie Medizinisches Versorgungszentrum Hessing GmbH Landwirtschaft Gut Güttin

10 ROLAND J. KOTTKE RONNY EGGER THILO BAUSBACK Direktor der Hessing Stiftung Leitung Maßarbeit für Orthopädie Leitung Orthopädische Fachkliniken, Klinik für Orthopädische Rehabilitation und Hessing MVZ REINALD ROCH Verwalter Gut Güttin contact@hessing-stiftung.de contact@hessing-stiftung.de info@hessing-kliniken.de contact@hessing-stiftung.de In der Hessing Stiftung wirken die vielfältigsten Kompetenzen zusammen KATJA KLEIN Leitung Klinik für Geriatrische Rehabilitation geriatrie@hessing-stiftung.de DR. MED. ANDREAS FORTH PROF. DR. MED. FLORIAN GEIGER RUTH HERKOMMER DR. MED. OLIVER HERRMANN Chefarzt Klinik für Kinder, Jugendlichen und Neuroorthopädie Chefarzt Wirbelsäulen und Skoliosezentrum Chefärztin Klinik für Geriatrische Chefarzt Klinik für Unfallchirurgie Rehabilitation kinderorthopaedie@hessing-stiftung.de wirbelsaeulenzentrum@ hessing-stiftung.de geriatrie@hessing-stiftung.de unfallchirurgie@hessing-stiftung.de DR. MED. JAN TOMAS Stv. Ärztlicher Direktor, Chefarzt Zentrum für Endoprothetik, Fußchirurgie und Rheumaorthopädie endoprothetikzentrum@ hessing-stiftung.de DR. MED. ANNETT ROCH DR. MED. BERNHARD ROZÉE DIPL. PÄD./SOZIALPÄDAGOGIN Chefärztin Klinik für Orthopädische Rehabilitation Chefarzt Klinik für Handchirurgie GUDRUN KELLER-BUCHHEIT Leitung Förderzentrum für Kinder und Jugendliche reha@hessing-stiftung.de handchirurgie@hessing-stiftung.de info.foerderzentrum@hessing-stiftung.de PROF. DR. MED. STEPHAN VOGT Ärztl. Direktor, Chefarzt Klinik für Sportorthopädie, Arthroskopische Chirurgie und Schulterchirurgie sportorthopaedie@hessing-stiftung.de Mehr als 1.400 Beschäftigte übernehmen Verantwortung für Patientinnen und Patienten. Wir stiften Lebensqualität

11 Hessing Klinik für Sportorthopädie, Arthroskopische Chirurgie und Schulterchirurgie Hüfte erhalten durch gering belastende Schlüsselloch-Chirurgie schonender als „offene“ Verfahren und verkürzt nicht nur die Krankenhausaufenthaltsdauer, sondern auch die Nachbehandlungsphase. Voraussetzung für den Einsatz einer Hüftgelenks arthroskopie ist eine gründliche Voruntersuchung der Patientinnen und Patienten. Neben der Erfassung sämtlicher, mit dem Hüftgelenk in Zusammenhang stehender Beschwerden im ArztPatientenGespräch und einer differenzierten klinischen Untersuchung des betroffenen Hüftgelenks ist eine qualitativ hochwertige Bildgebung mit speziellen Röntgenbildern und einer speziellen MRTUntersuchung unverzichtbar. Abhängig von den erhobenen klinischen und radio logischen Befunden werden die Behandelnden dann entscheiden, ob das Ziel einer adäquaten Therapie der Erkrankung mittels Hüftgelenksarthroskopie erreicht werden kann. Ist das der Fall, kann das minimalinvasive und damit schonendere Verfahren angewandt werden und so helfen, die Lebensqualität der Patientinnen und Patienten zu verbessern. PRIV.-DOZ. DR. MED. CHRISTIAN FRAITZL LEITER DER GELENKERHALTENDEN HÜFTCHIRURGIE AN DEN ORTHOPÄDISCHEN FACHKLINIKEN DER HESSING STIFTUNG Die gelenkerhaltende Hüftchirurgie hat durch die zunehmende Etablierung der Hüftgelenksarthroskopie (Hüftgelenksspie- gelung) in den letzten beiden Jahrzehnten eine bedeutende Erweiterung um eine mi- nimalinvasive Operationstechnik erfahren. Hierbei können über zumeist drei, gele- gentlich vier kleine Hautschnitte eine Ka- mera und verschiedene Instrumente in das betroffene Hüftgelenk eingeführt und krankhafte Veränderungen behandelt werden. Erste Versuche, das Hüftgelenk zu spiegeln, wurden schon in den 1930 Jahren unternommen. Bis zum Ende des Jahrhunderts erfolgten Hüftgelenksspiegelungen vor allem zu diagnostischen Zwecken. Beispielsweise wurden Gewebeproben aus dem Hüftgelenk für mikroskopische Untersuchungen gewonnen. Wesent liche therapeutische Maßnahmen konnten jedoch nicht minimalinvasiv vorgenommen werden, sondern erfolgten über „offene“ Verfahren. Mit technisch deutlich verbesserten OPInstrumenten seit den 2000ern können zunehmend gut zugängliche Ver änderungen im Hüftgelenk arthroskopisch erreicht und therapiert werden. Heute ist die Hüftarthroskopie aus dem Spektrum der operativen Techniken für die gelenkerhaltende Hüftchirurgie nicht mehr wegzu denken, sie ist an den orthopädischen Fachkliniken der Hessing Stiftung seit fünf Jahren fest etabliert. So können über diese Art der „Schlüssellochchirurgie“ beispielsweise knöcherne Fehlformen am Hüftkopf SchenkelhalsÜbergang abgetragen (also ein sog. Hüft impingement behandelt), Veränderungen des Ge lenkknorpels und der Gelenklippe therapiert, und schmerzhafte verödet werden. Die Hüftgelenksarthroskopie ist wesentlich Schleimhautveränderungen SCHWERPUNKT HÜFTE

12 12 DR. MED. JAN TOMAS CHEFARZT HESSING ZENTRUM FÜR ENDOPROTHETIK, FUSSCHIRURGIE UND RHEUMAORTHOPÄDIE Das Hüftgelenk ist nach dem Kniegelenk das zweitgrößte Gelenk im Körper, es ist essentiell für die Bewegungsfähigkeit und damit für die Lebensqualität. In vielen Fällen führt altersbedingter Ver schleiß des Knorpels zu Beschwerden. Dieser Verschleiß wird als Hüftarthrose bezeichnet. Ist der Knorpelverschleiß so weit fortgeschritten, dass die Knochen aufeinander reiben, wird das Laufen schmerzhaft. Dann hilft oft nur noch ein neues Hüftgelenk als Gelenkersatz. Hessing Endoprothetikzentrum Mit einer neuen Hüfte ebnen wir den Weg zu neuer Lebensqualität In Deutschland werden jährlich rund 200.000 künstliche Hüft gelenke eingesetzt, etwa drei Viertel davon sind auf Arthrose zurückzuführen. Das Hessing Zentrum für Endoprothetik, Fuß chirurgie und Rheumaorthopädie ist auf diese Art Eingriff hoch spezialisiert und verfügt über jahrzehntelange Erfahrung. Hier werden jedes Jahr mehr als 1.000 endoprothetische Operationen durchgeführt. Die Erfüllung hoher Qualitätsstandards ist durch EndoCert zertifiziert. Bei der Implantation einer Hüftprothese handelt es sich um eine mittlerweile sehr routinierte, aber dennoch anspruchsvolle Operation. Je nach Ausprägung und Krankheitsgrad können ver schiedene Hüftprothesen in Frage kommen. Unterschieden wird zwischen einer konventionellen Geradschaftprothese und einer Kurzschaftprothese. In beiden Fällen wird das kranke Hüftgelenk vollständig ersetzt. Ziel ist es, möglichst die normale Funktion der Hüfte wiederherzustellen und schmerzfreie Bewegungen zu ermöglichen. Das Einsetzen eines künstlichen Hüftgelenks dauert je nach Art der Verankerung etwa 30 bis 60 Minuten. Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit aller Orthopädie Expertinnen und Experten bietet Hessing seinen Patientinnen und Patienten eine RundumVersorgung. Das beginnt beim stationären Aufenthalt mit Operation, der eigenen Physiotherapie und umfasst auf Wunsch auch einen anschließenden RehaAufenthalt in unserer Klinik für Orthopädische Rehabilitation sowie die Versorgung mit orthopädischen Hilfsmitteln aus unserer hauseigenen Orthopädie und Orthopädieschuhtechnik. Weitere Infos: Die Hüfte: Aufbau und Funktion | Wann brauche ich eine Hüftprothese Die verschiedenen Hüftprothesen lernen Sie hier kennen: Die Hüftprothese

SCHWERPUNKT HÜFTE 13 Hessing Klinik für Unfallchirurgie Die Reaktionszeit ist bei einem Oberschenkelhalsbruch das A und O Oberschenkelhalsbrüche gehören zu den häufig sten Verletzungen bei Menschen über 65 Jahren. Jährlich erleiden rund 50.000 Personen in Deutsch land eine entsprechende Fraktur. Dann ist schnelles Handeln besonders wichtig. Oftmals reicht ein kleiner Moment der Unachtsamkeit aus und es kommt zum Sturz. Fällt die betroffene Person unglücklich auf Oberschenkel oder Hüfte, kann es zu einem Oberschenkelhalsbruch kommen. Dabei bricht das schmale Knochenstück zwischen Gelenkkopf und Rollhügel. Vor allem für betagte Menschen ist ein Oberschenkelhalsbruch meist ein einschneidendes Er eignis mit einem oftmals hohen Komplikationsrisiko. Kam eine Oberschenkelhalsfraktur mit ihren Begleit erscheinungen vor 80 Jahren meist noch einem Todes urteil gleich, lässt sich der Bruch heute in der Regel sehr gut behandeln, wobei die überwiegende Mehrheit der Patientinnen und Patienten eigenständig und mobil in ihren Alltag zurückkehren kann. Nach einem Bruch ist die schnelle und richtige medizinische Versorgung der Fraktur besonders wichtig. Diese muss meist operativ vorgenommen werden und sollte sehr bald nach dem Bruch erfolgen, um das Risiko für Komplikationen so gering wie möglich zu halten. Bei der Operation kommen hüftkopferhaltende oder hüftkopfersetzende Maßnahmen zur Anwendung. Jun ge Patientinnen und Pa tienten bis zum 60. Lebensjahr können oftmals hüftkopferhaltend operiert werden. Die Versorgung des Oberschenkelhalsbruchs mit einem künstlichen Gelenkersatz, einer Endoprothese, kommt vor allem bei älteren Patientinnen und Patienten zum Einsatz. Dies hat den Vorteil, dass das betroffene Bein bereits kurze Zeit nach dem Eingriff wieder be lastbar ist. Somit können die Folgen eines Bruchs schnellstmöglich überwunden werden. Physiotherapie und Krankengymnastik unterstützen dabei, die Mobilität wiederzuerlangen. In der Hessing Klinik für Unfallchirurgie ist die Behand lung von Oberschenkelhalsfrakturen Teil des Klinik alltags. Im Normalfall kommen die Patientinnen und Patienten über die Notaufnahme in die Klinik und wer den zunächst stabilisiert und erstversorgt. Anschließend folgt äußerst zeitnah die Entwicklung eines passenden DR. MED. OLIVER HERRMANN CHEFARZT HESSING KLINIK FÜR UNFALLCHIRURGIE Therapiekonzeptes und schließlich der eigentliche Eingriff. Von der Einlieferung bis zur operativen Behandlung vergehen in der Regel nicht mehr als 24 bis 48 Stunden. Nach der Operation ist meist das Absolvieren einer Reha sinnvoll. Diese kann nach der Behandlung und dem stationären Aufenthalt direkt in der Hessing Klinik für Orthopädische Rehabilitation durchgeführt werden. Um einem Sturz mit einem einhergehenden Bruch des Oberschenkelhalses vorbeugen zu können, emp fiehlt es sich, Stolperfallen aus dem Alltag zu entfernen und durch tägliche Bewegung und gezieltes Kraft und Koordinationstraining die eigene Mobilität möglichst hoch zu halten. Auch besonders gepolsterte Kleidung (Hüftprotektoren) und die Prüfung von Sehleistung, Vorerkrankung und Medikamenteneinnahme können ihren Beitrag zur Prävention leisten. Insbesondere Frauen nach der Menopause sollten ein Osteoporose Screening vornehmen lassen. Diese Leistung wird bei spielsweise in einem unserer drei Medizinischen Ver sorgungszentren angeboten. Gegebenenfalls empfiehlt es sich, eine medikamentöse Behandlung einzuleiten. Weitere Infos: Der Schenkelhalsbruch gilt immer noch als schicksalhaft. Das muss nicht sein. Oberschenkelhalsbruch

14 SCHWERPUNKT HÜFTE Hessing Klinik für Kinder-, Jugendlichen- und Neuroorthopädie Hüftdysplasie bei Babys – früher erkennen heißt besser behandeln Für die Eltern ist es meist eine Überraschung. Bis zu vier Prozent der Kinder in Europa kommen mit einer sogenannten Hüftdysplasie auf die Welt. Dabei ist die Hüftgelenks pfanne ungenügend ausgebildet. Dadurch kann der Hüftkopf aus der Pfanne gleiten. Unbehandelt führt eine Hüftdysplasie zu Problemen, gelegentlich im Kindes-, häufiger aber im Erwachsenenalter. Bei rechtzeitiger Diagnose kann man die Erkrankung gut behandeln und dadurch Folgeschäden vermeiden. Entscheidend ist eine frühzeitige Diagnose. Die Schiene ist für Eltern sehr anwenderfreundlich. Durch diese schmerzfreie Behandlung mit der Hüft beugeschiene kann die Hüftdysplasie in der Regel innerhalb weniger Wochen ausbehandelt werden. Als Faustregel für die Behandlungsdauer gilt: das Zwei bis Dreifache des Alters bei Diagnosestellung. Wird die Hüftdysplasie also im Alter von vier Wochen festgestellt, muss etwa acht bis zwölf Wochen eine Schiene getragen werden. Frühzeitig erkannt, lässt sich so die Hüftdysplasie im Säuglingsalter erfolgreich behandeln und somit Spätfolgen im Erwachsenenalter vermeiden. Weitere Infos: Hüftdysplasie - Ursachen, Diagnose und Therapie im MVZ Hessing Königsbrunn DR. MED. ANDREAS FORTH CHEFARZT DER HESSING KLINIK FÜR KINDER-, JUGENDLICHEN- UND NEUROORTHOPÄDIE Hüftdysplasie bei Säug - lingen und Kindern Die Ursachen einer Hüftdysplasie sind vielfältig. In einigen Familien tritt sie gehäuft auf, was auf erb liche Veranlagungen hinweist. Zudem können auch besondere Umstände in der Schwangerschaft, wie etwa ein Fruchtwassermangel oder eine Beckenendlage die Entwicklung einer Dysplasie begünstigen. Mädchen sind öfter betroffen, ebenso wie das linke Hüftgelenk. Die Diagnose kann einfach durch eine sogenannte Ultraschalluntersuchung nach Graf gestellt werden. Liegen Risikofaktoren vor, kann dies direkt nach der Geburt geschehen, ansonsten wird die Hüftdysplasie im Rahmen der Vorsorge bei der U3 zwischen der vierten und sechsten Lebenswoche festgestellt. Je früher eine solche Fehlstellung diagnostiziert wird, desto besser können die Hüftgelenke behandelt werden. Die Behandlung erfolgt in der Regel mit einer Hüft beugeschiene (zum Beispiel Tübinger Schiene). Damit kann das Gelenk in die richtige Position eingestellt werden. Die Schiene wird noch bei uns in der Hessing Klinik für Kinder, Jugendlichen und Neuroorthopädie angelegt. Die Eltern erhalten eine ausführliche Erklärung und Einweisung in die Anwendung und Handhabung. Die Hüftbeugeschiene bringt die Beinchen des Babys in die optimale Position und ermöglicht so der Hüftpfanne die notwenige Zeit für die Nachreifung. Die richtige Position der BabyBeinchen ist eine Beu gung von über 90 Grad und Abspreizung von 45 Grad.

15 15 Hessing Förderzentrum für Kinder und Jugendliche Mit innovativen Sportgeräten die kindliche Entwicklung fördern Rund 200 Beschäftigte engagieren sich im Hessing Förderzentrum für Kinder und Ju- gendliche für die Entwicklung von Kindern mit und ohne Beeinträchtiungen. Neben einer kinderärztlichen Sprechstunde ge- hören eine große inklusive Kindertages- stätte mit 16 Gruppen, Praxen für Ergotherapie, Logo pädie und Physio- therapie sowie eine überregionale Früh- förderstelle dazu. Um die Entwicklung von Kindern optimal zu fördern, setzen die Mitarbeitenden in der Physiotherapie seit neuestem auf sogenannte Sensoboards. DIPL. PÄD./SOZIALPÄDAGOGIN GUDRUN KELLER-BUCHHEIT Leitung Förderzentrum für Kinder und Jugendliche Sensoboards sind innovative Trainingsgeräte, die auf aktuellen wissenschaftlichen Forschungen basieren und vielfältige motorische Entwicklungsmöglichkeiten bieten. Diese innovativen Trainingsgeräte eignen sich hervorragend für die kognitive und koordinative Be wegungsschulung von drei bis zehnjährigen Kin dern. Mit Hilfe der Sensoboards lassen sich sensomotorische Grundlagen perfekt ausbilden. Die dadurch geförderte Verbesserung des Gleichgewichts führt nachweislich zu größeren Lernerfolgen bei Kindern und einer bes seren Leistungsfähigkeit. Auch bei neuromuskulären Er krankungen wie Morbus Parkinson oder Multipler Sklerose wird das Sensoboard sehr erfolgreich eingesetzt. Wir setzen Sensoboards bei Kindern verschiedener Altersklassen ein, um deren Gleichgewichtssinn gezielt zu fördern. Praktische Übungen sind etwa das Stehen auf einem Bein auf dem Board oder das Fangen eines Balles, während die Kinder auf dem Board stehen. Für viele Jungen und Mädchen ist das eine echte Herausforderung. Weitere Übungen sind beispielsweise der Wechsel vom Stand in die Hocke oder Greifübungen in verschiedene Richtungen. Die Sensoboards sind sehr beliebt bei den Kindern, da die Therapie einen spielerischen Charakter hat. So lässt sich beispielsweise auch ein Parcours aus mehreren Sensoboards aufbauen.

16 Hessing Wirbelsäulen- und Skoliosezentrum Neues OP-Verfahren kann bei Skoliose helfen Als Skoliose wird eine dreidimen- sionale Verkrümmung der Wirbel- säule bezeichnet. Je nach Aus- prägung können die Folgen für die Beweglichkeit und da mit für die Lebensqualität erheblich sein. In den meisten Fällen sind die Ursachen unklar. Besonders oft be- troffen sind Mädchen in der Pu- bertät, bei den en die Wirbelsäule plötzlich verdreht wächst. Bei sehr starken Verkrümmungen kann eine Operation erforderlich wer- den. Ein neues Verfahren zur Be- gradigung der Wirbelsäule ist das Vertebral Body Tethering (VBT). Bei der VBTMethode, die auch am Hessing Wirbelsäulen und Skoliosezentrum durch geführt wird, wird ein sehr festes Band operativ an der Wirbelsäule angebracht. Mit diesem Band, das an Schrauben in den Wirbelkörpern fixiert wird, kann eine Wachstumslenkung erzielt werden. Das Wachstum wird auf der längeren Seite gebremst, damit die verkürzte Seite nach wachsen kann. Die Korrektur erfolgt also nicht nur bei der Operation, sondern all mählich während des Wachstums. Ge dacht ist diese Wachstumslenkung für Patientinnen und Patienten mit sehr flexibler Krümmung, die jedoch fortgeschritten ist. Ist sie schon weit fortgeschritten, ist davon auszugehen, dass eine Korsettbehandlung allein nicht zum Erfolg führt. Aktuell wird die VBTMethode bei Krümmungen zwi schen 35 und 70 Grad empfohlen. Der optimale Zeitpunkt eines solchen Eingriffs ist zu Beginn der Pubertät, wenn noch ge nügend Wachs tumspotential vorhanden ist. Über ein Röntgenbild der Hand lässt sich dieser Zeitpunkt gut bestimmen. Setzt man das System zu spät ein, reicht das Wachs tumspotenzial möglicherweise nicht mehr aus. Startet man zu früh, besteht die Gefahr der Überkorrektur. Wie lange das funktioniert, ob die Wirbelsäu le dann irgendwann doch versteift oder das Band ausreißt und wie es dann weitergeht, ist noch nicht abschließend geklärt, da es noch keine Studien gibt, die die Betroffenen länger als fünf Jahre beobachtet haben. Für einige Patientinnen und Patienten, die kurz vor Beginn oder am Anfang der Pubertät schon eine starke Krümmung ha ben, könnte dieses System durchaus auch dauerhaft von Vorteil sein. Es sollte jedoch nicht grundsätzlich als Ersatz für eine Kor settbehandlung gesehen werden. Weitere Infos: Skoliose-Operation PROF. DR. MED. FLORIAN GEIGER CHEFARZT HESSING WIRBELSÄULEN- UND SKOLIOSEZENTRUM Neues Verfahren bei Skoliose. Das Vertebral Body Tethering

Interviewpartnerin: ALEXANDRA WIDMANN SOZIALDIENST DER HESSING KLINIKEN 17 17 Hessing Orthopädische Rehabilitation Dank Reha zurück in ein selbstbestimmtes Leben Eine Rehabilitation ist eine gesetzliche Pflichtleistung. Patientinnen und Patienten können sie als Anschlussheilbehandlung (AHB) nach einem Klinikaufenthalt oder als Heilverfahren (HV) ohne vorherigen Krankenhausaufenthalt beantragen. Hessing bietet beide Leistungen bei Erkrankungen des Bewegungsapparates an in der Klinik für Or tho pädische Rehabilitation und in der Klinik für Geriatri sche Rehabilitation. „mehrbewegen“ sprach mit Alexandra Widmann vom So zialdienst der Hessing Kliniken. mehrbewegen (mb): Welche Möglichkeiten zur Reha bietet Hessing? Widmann: Es gibt die Hessing Klinik für Ortho pädische Reha bilitation sowie die Hessing Klinik für Geriatrische Rehabi litation. In beiden Häusern kann man eine Anschlussheilbehandlung oder auch eine Reha machen. Unsere Orthopädische Rehaklinik ist spezialisiert auf konservativ und operativ behandelte Erkrankungen des Bewegungsapparates, wie etwa nach einer Knie, Hüftgelenks, oder Schulteroperation. Unsere Klinik für Geriatrische Rehabilitation hat sich auf ältere Menschen spezialisiert, die nicht mehr so mobil sind und oft unter weiteren Beschwerden leiden. mb: Muss man bei Hessing operiert worden sein, um eine Reha bei Hessing machen zu können? Widmann: Nein, viele unserer Patientinnen und Patienten werden woanders operiert und kommen auf eigenen Wunsch und nach Genehmigung der Krankenkasse zu Hessing. Ande re Patienten haben aufgrund von Problemen am Bewe gungsapparat mit Unterstützung ihrer Hausarztpraxis oder einer Praxis für Orthopädie eine Reha von der Kasse ge nehmigt bekommen und können diese bei uns absolvieren. mb: Wann kann eine Reha beantragt werden? Widmann: Voraussetzung für eine Anschlussheilbehandlung oder ein Heil verfahren ist eine medizinische Indikation und eine ärzt liche Empfehlung. Dies können bei einem vorangehenden Klinik aufenthalt die behandelnden Ärztinnen oder Ärzte sein oder, beim Heilverfahren, niedergelassene Ärztinnen, bzw. Ärzte. Nach einer Opera tion bei Hessing unterstützt unser Sozial dienst Patientinnen und Patienten bei der Beantragung der Anschlussheilbehandlung. mb: Wer trägt die Kosten für eine Reha? Widmann: Die Kosten für eine orthopädische Anschlussheil behandlung oder ein Heilverfahren trägt entweder die Deutsche Rentenversicherung (Berufstätige, NochNichtBerentete Patien tin nen) oder die Krankenkasse (Rentner, Beamtinnen). Eine Zuzahlung von 10 Euro pro Tag ist selbst zu übernehmen. mb: Dauert es lange, bis eine Reha genehmigt wird? Widmann: Eine Anschlussheilbehandlung wird meist innerhalb weniger Tage genehmigt, da hier eine unmittelbare Notwendigkeit aufgrund des vorangegangenen Krankenhausaufenthaltes vorliegt. Bei ei ner Reha ohne vorherigen Klinikaufenthalt muss der Kostenträger innerhalb von drei Wochen entscheiden. mb: Wie lange dauert eine Reha? Widmann: Eine Reha wird meist für drei Wochen bewilligt. Falls notwendig kann auch ein längerer Zeitraum genehmigt oder während des RehaAufent haltes ein Verlän gerungs antrag von der RehaÄrztin oder dem RehaArzt gestellt werden.

18 Hessing Maßarbeit für Orthopädie Innovative Einlagen – kleine Hilfsmittel mit großer Wirkung Die Füße tragen den Menschen ein Leben lang. Dabei hat die Art wie wir laufen, stehen und uns bewegen einen direkten Einfluss auf die Körperhaltung und die Beanspruchung der Gelenke und damit auf unsere Lebensqualität. Hat ein Fuß eine Fehlstellung, kann dies über längere Zeit zu chronischen Schmerzen im Fuß, in den Knien oder auch im Rücken führen und die Le bensqualität nachhaltig beeinträchtigen. Oft können schon vermeintlich kleine Hilfsmittel, wie Einlagen, große Wirkung zeigen und korrigierend wirken. Die Hessing Maßarbeit für Orthopädie steht dabei mit persönlicher Beratung und innovativen Lösungen zur Seite. Kommen Patientinnen und Patienten mit einer medi zinischen Einlagenverordnung in eines unserer Sani tätshäuser, steht an erster Stelle ein individuelles Beratungsgespräch, bei dem die Beschwerden besprochen und passende Lösungen gefunden wer den. Anschließend wird mit modernsten Methoden der Fuß digital exakt vermessen, da es bei Einlagen oft auf Feinheiten im Millimeterbereich ankommt. Dies geschieht mittels 2D oder 3DScan, der zunächst ein äußerst präzises Bild der Fußsohle erstellt, das dann digital direkt an einen PC übertragen wird. Im nächsten Schritt werden auf dieser Grundlage die Einlagen von unseren Expertinnen und Experten Schritt für Schritt maß gefertigt. Jede Einlage ist ein Unikat, für das die Einlage Schicht für Schicht nach den individuellen Anforderungen durch modern ste Verfahrenstechniken erstellt wird. Es werden je nach FußForm Korrekturen sowie Versteifungs und Polsterschichten aufge arbeitet. Bei der Abholung werden die Einlagen schließlich genau in die Schuhe eingepasst, in denen sie getragen werden sollen. Bei der Fertigung haben die Patientinnen und Patienten die Mög lichkeit aus einer Vielzahl verschiedener Farben und Materialien, das für die jeweiligen Einlagen passende Design auszuwählen. Auch beim Material setzt Hessing Maßarbeit auf Innovation und arbeitet mit einer schadstoffgeprüften, hautverträglichen und atmungsaktiven Kunstfaser. So können die Schuhe mit den neuen Einlagen auch barfuß getragen werden. Ein weiteres Beispiel für modernste Innovation ist die neue Einlage „Bow“, die bei bestimmten Fußfehlstellungen, wie dem Knick Senkfuß, zum Einsatz kommt. „Bow“ ist weltweit die erste Einlage, die in der Abrollbewegung des Fußes den Mittel und Rückfuß aufrichtet. Dadurch wird nicht nur das Fußgewölbe stabilisiert, sondern durch die orthopädische Einlage auch die ursprüngliche Funktion des Fußes bei jedem Schritt unterstützt. Hessing Maßarbeit für Orthopädie hat das Potential dieser besonderen Einlage bereits früh erkannt und kann durch sie zielgerichtet den Kundinnen und Kunden eine noch bessere Hilfsmittelunterstützung zuteilwerden lassen. Langjährige Erfahrungen und innovative Ansätze bieten somit zusammen mit einer persönlichen Beratung einen spürbaren Mehrwert. Jährlich stellen wir rund 10.000 individuelle Einlagen her. Kundinnen und Kunden können sich sicher sein, die optimale Versorgung mit modernsten Einlagen und weiteren Hilfsmitteln zu erhalten und dabei von mehr als 150 Jahren Expertise profitieren zu können. RONNY EGGER LEITUNG HESSING MASSARBEIT FÜR ORTHOPÄDIE

19 19 Hessing Klinik für Anästhesiologie, Intensiv- und Schmerzmedizin Die Spiegeltherapie hilft beim „Ausknipsen“ der Schmerzen Bei einseitigen Muskel- und Nervenschmerzen kann eine Spiegeltherapie eine erfolgversprechende Behandlungsoption sein. Werden Extremitäten auf grund von Schmerzen wenig bewegt, lässt die Steuerungsmöglichkeit durch das Gehirn auf Dau- er nach, da sich die Präsenz der Gliedmaßen im Gehirn verringert hat. Durch Imaginationsübungen – die Spiegelung der ge sunden Gliedmaße – kann Bewegungs fähigkeit zurückerlangt werden. Die Spie geltherapie wird trotz ihrer Behandlungserfolge nur selten als Schmerztherapie angeboten. Bei Hes- sing erzielt man damit gute Erfolge. Ursprünglich wurde die Spiegeltherapie 1996 vom Neurowissenschaftler Vilayanur S. Ramachandran er funden, um Phantomschmerzen nach einer Amputa tion zu behandeln. Doch auch bei Muskel und Nervenschmerzen wird sie eingesetzt. Während der Therapie setzt sich die Patientin oder der Patient so vor einen Spiegel, dass etwa ein schmerzendes Knie oder ein unbeweglicher Arm verdeckt und durch das gesunde Gegenstück gespiegelt wird. Anschließend wird die gesunde Gliedmaße bewegt. Das Gehirn inter pretiert nach einigen Übungen die Bewegungsreize so, als ob sie von der kranken Gliedmaße kämen. Die Spiegeltherapie wird in Augsburg und Umgebung nur von wenigen Stellen angeboten. Bei Hessing findet die Spiegeltherapie, die über mehrere Sitzungen geht, im Ambulanten Therapiezentrum statt und wird unter Anleitung erfahrener Ergotherapeutinnen und Ergo therapeuten durchgeführt. DR. MED CARLA ÁVILA GONZÁLEZ OBERÄRZTIN HESSING KLINIK FÜR ANÄSTHESIOLOGIE, INTENSIV- UND SCHMERZMEDIZIN

20 Hessing Zentrum für Endoprothetik, Fußchirurgie und Rheumaorthopädie Bei uns sind Ihre Füße in den besten Händen Gelenke, insbesondere die Füße, sind die Dreh und Angelpunkte menschlicher Mobili tät und bilden somit die Basis für Bewegung und Lebensqualität. Erkrankungen der Füße zählen zu den ein schneidendsten Störungen des Bewegungsapparates, sie brin gen oft starke Beeinträchtigungen im Alltag mit sich. Bei Problemen mit den Füßen hilft der Fachbereich Fußmedizin des Hessing Zentrums für Endoprothetik, Fußchirurgie und Rheumaorthopädie. Hier führt das Team der Fußchirurgie un ter Leitung der Oberärzte jährlich über 600 Operationen durch. Die Bandbreite der verschiedenen Eingriffe reicht da bei von Korrekturen von Fehlstellungen an Vor, Mittel und Rückfuß bis hin zu Revisionseingriffen. Ein en Schwerpunkt bildet die Behandlung des Sprung gelenkes. In Abhängigkeit von der Erkrankung kann diese arthroskopisch oder offen durchgeführt werden. Bei der fortgeschrittenen Arthrose ist die Implantation eines künstlichen Sprunggelenkes möglich. Hier hat die Entwicklung neuer Prothesenmaterialien und Designs Behandlungsergebnisse noch besser und genauer ge macht. Generell werden Prozesse durch eigene wis senschaftliche Arbeiten begleitet und stetig verbessert. Im Bereich Mittel und Rückfuß kann die Wiederherstellung eines belastungsfähigen Fußes mit Korrektur und Stabi lisierung der Achsfehlstellung meist unter Erhalt der Gelenke und damit ohne Versteifung durchgeführt werden. Im Vorfuß beispielsweise kann bei einer Arthrose des Großzehengrundgelenkes das Gelenk meist erhalten werden. Auch sehr schwere Erkrankungen des Fußes, wie neurogene, rheumatologische, posttraumatische oder sogar angeborene Fußdeformitäten können therapiert werden. Durch jahrzehntelange Erfahrung haben sich unterschiedliche gelenkerhaltende Operationsverfahren etabliert. Dazu zählen unter anderem minimalinvasive Ein griffe, die anschließende Komplikatio nen für Pa tientinnen und Patienten nahezu ausschließen. Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit der ver schiedenen Fachbereiche innerhalb der Hessing Kliniken ist eine ganzheitliche Betreuung vor, während und nach einem Eingriff möglich. So erfolgt nach einer Fuß operation automatisch die Betreuung durch eine spezielle Physiotherapie, welche unmittelbar nach dem Eingriff die Heilung unterstützt, die Mobilität umfassend ausbaut und möglichst wiederherstellt. Außerdem können in der Hessing Maßarbeit für Orthopädie, falls nötig, auch gleich passende medizinische Schuhe angefertigt werden. Das Sanitätshaus, die Orthopädietechnik und die OrthopädieSchuhtechnik am Klinikstandort halten eine Rundumversorgung bereit, um den Heilungsprozess durch Hilfsmittel bestmöglich zu unterstützen. DAS TEAM DER FUSSCHIRURGIE: Markus Vogelhuber, Facharzt; Dr. med. Philipp Kufer, Funktionsoberarzt; Dr. med. Vlatka Andric, Leitende Oberärztin; Dr. med. Jan Thiele, Facharzt; Dr. med. Suat Yönden, Oberarzt (v.l.n.r.)

21 Hessing Klinik für Geriatrische Rehabilitation Tagsüber in der Reha, abends zuhause Rechnung zu tragen und die Patientinnen und Patienten nicht zu stark zu belasten und bieten daher zwei bis drei Behandlungstage pro Woche an. Der Antrag für eine ambulante Reha wird in der Regel von der Hausarztpraxis oder einer entlassenden Klinik ge stellt. Voraussetzungen für die ambulante Reha sind natürlich die Transportfähigkeit der Patientinnen und Patienten und eine entsprechende Belastungsfähigkeit. Wir wollen unsere Patientinnen und Patienten wieder fit machen für den Alltag, damit sie so lange wie möglich selbstständig und selbstbestimmt in ihrem häuslichen Umfeld leben können. KATJA KLEIN LEITUNG HESSING KLINIK FÜR GERIATRISCHE REHABILITATION Die Hessing Klinik für Geriatrische Rehabilitation bietet neben einer stationären Rehabilitation auch ein breites Spektrum ambulanter Therapiemöglichkeiten. Bei der Ambulanten Reha können Patientinnen und Patienten die Vorteile einer pro- fessionellen Rehabilitation mit dem Luxus verbinden, sich nach den Behandlungen daheim erholen zu können. interdisziplinäres Team aus ärztlichem Personal, Physio Ein therapeuten, Ergotherapeutinnen, Masseuren und dem Sozial dienst entwickelt gemeinsam mit den Patientinnen und Patienten ein individuelles Behandlungskonzept, das auf deren Erkrankung, ihre funktionellen Einschränkungen, ihre Möglichkeiten und ihre persönlichen Lebensumstände abgestimmt ist. Auf Wunsch erhalten die Patientinnen und Patienten sogar einen Fahrservice, der sie ganz bequem von zuhause abholt, in unsere Tagesklinik bringt und sie nach der Reha wieder zurückbringt. Da mehr als 95 Prozent der Behandelten aus dem Großraum Augs burg stammen, ist dies eine interessante Alternative zum stationären Aufenthalt. Die Menschen leben in ihrem gewohnten häuslichen Umfeld und kommen an den Werktagen für rund fünf Stunden für Einzel und Gruppentherapien in unsere Klinik. Selbstverständlich sind hierbei auch immer großzügige Pausen vorgesehen, um die Patientinnen und Patienten nicht zu überfordern. In der Regel genehmigen die Krankenkassen 15 Behandlungstage. Wir strecken diese Tage etwas, um den individuellen Bedürfnissen Weitere Infos Ambulante Geriatrische Reha - Tagsüber Reha und abends wieder daheim

22 Hessing Klinik für Handchirurgie Wenn Finger sich bei Morbus Dupuytren verkrümmen Es tut nicht weh, ist aber doch unange- nehm. Wenn sich in den Hand flächen Knoten und Stränge bilden und Finger ungewollt einknicken, dann spricht man vom Morbus Dupuytren. Benannt ist die gutartige Erkrankung des Binde- gewebes nach dem französischen Chi rurgen Baron Guillaume Dupuytren (1777 bis 1835). Bei der Erkrankung verändert sich das Bindegewebe der Innenhandflächen. Es beginnt plötzlich zu wach sen und bildet in der Hohlhand spür bare Stränge und Knoten unter der Haut aus. Dieses Wachstum vollzieht sich oft in Schüben. Im fortgeschrittenen Stadium verkürzen sich diese Stränge und führ en zu einem Einknicken der Finger, wobei häufig der Klein oder Ringfinger be troffen ist. Die Ur sachen sind noch weitgehend unbekannt. Da es familiäre Häufungen gibt, geht man von einer genetischen Veranlagung aus. Zudem sind Männer deutlich häufiger betroffen als Frauen. Verschiedene Therapieformen sind möglich Da der Morbus Dupuytren meist schmerzfrei verläuft, ist eine Behandlung im Initialstadium nicht zwingend notwendig. Weil insbesondere die einknickenden Finger aber als störend im Alltag empfunden werden, entscheiden sich viele Betroffene im fortgeschrittenen Stadium für eine Therapie. Bei der Nadelfasziotomie werden die Bindegewebsstränge gezielt mit Nadeln durchtrennt. Weitere Möglichkeiten der Behandlung sind Injektionen von bindegewebsauflösenden Sub stanzen (Collagenase) an den entsprechenden Stel len sowie die operative Entfernung der Bindege websstränge, die sogenannte Fasziektomie. Letztere wird dann durchgeführt, wenn die Beweglichkeit der Finger sehr stark eingeschränkt ist. Es muss allerdings auch nach einer Behandlung immer mit einem Wiederauftreten gerechnet werden, da die Krankheit grundsätzlich als nicht heilbar gilt. Weitere Infos: Behandlung von Morbus Dupuytren DR. MED. BERNHARD ROZÉE CHEFARZT HESSING KLINIK FÜR HANDCHIRURGIE

23 Ärztlicher Dienst Management und IT Therapie Küche Hauswirtschaft Medizinischer Dienst Pflege Technik Technische Orthopädie Verkauf Pädagogik Gärtnerei Deine Zukunft bei Hessing Mit mehr als 1.400 Beschäftigten ist Hessing einer der größten Arbeitgeber im Großraum Augs burg. Die Hessing Kliniken sind eines der führenden Orthopädie-Kompetenzzentren Europas und ge hören zu den größten orthopädischen Fach- kliniken deutsch landweit. Wir küm mern uns seit mehr als 150 Jahren um Heilung und Hilfe für Menschen, die Probleme mit ihrem Bewe gungsapparat haben. Doch dabei beschäftigen wir längst nicht nur Men schen im medizinischen Bereich. Bei Hessing arbeiten Menschen in mehr als 50 ver schiedenen Berufen in unseren Kliniken, Sanitäts häu sern, Therapiezentren, den orthopädischen Werk stätten, dem Förderzentrum für Kinder und Jugend liche, der Verwaltung sowie unserem Landwirt schaftsbetrieb. Das berufliche Spektrum reicht von A wie Arzt, über E wie Erzieher und K wie Koch bis hin zu Z wie Zimmermann in unserer Haustechnik. Die Freundlichkeit und Kompetenz unserer Mit arbei terinnen und Mitarbeiter prägen entscheidend den guten Ruf unserer Einrichtungen. Daher wird Wert schätzung für unsere Beschäftig ten bei Hessing großgeschrieben. So profitieren unsere Mitarbei terinnen und Mitarbeiter von einem angenehmen Arbeits umfeld, einer betrieblichen Altersvorsorge und einem breiten hausinternen Sozialpaket. Zu diesem Sozialpaket gehören beispielsweise Ver günstigungen beim OnlineShopping bei vielen Mar kenunternehmen sowie Rabatte bei zahlreichen Ein zelhändlern vor Ort sowie firmeneigene Mietwagen und Ferienwohnungen. Auch für die Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs bietet Hessing güns tige Angebote. Zudem gibt es rund um den Hessing Campus etwa 170 Wohnungen, die vornehmlich an Beschäftigte zu einem günstigen Preis vermietet werden. Teamgeist und ein kollegiales Miteinander bestimmen unser Arbeitsklima und tragen wesentlich dazu bei, dass sich Patienten und Kunden bei uns wohlfühlen. Hessing sucht laufend engagierte Kolleginnen und Kollegen in den verschiedensten Berufsbereichen. Weitere Infos: Werden Sie Teil unseres Teams